-
1 шелкопрядильная фабрика
шелкопрядильная фабрикаבֵּית-חֲרוֹשֶת לַאֲרִיגֵי מֶשִי ז' -
2 шелкопрядильная фабрика
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шелкопрядильная фабрика
-
3 шелкопрядильная фабрика
filature имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > шелкопрядильная фабрика
-
4 шелкопрядильная фабрика
1) General subject: silk-mill2) Textile: silk factory, silk mill, waste-silk millУниверсальный русско-английский словарь > шелкопрядильная фабрика
-
5 шелкопрядильная фабрика
Русско-казахский экономический словарь > шелкопрядильная фабрика
-
6 шелкопрядильная фабрика
Русско-английский текстильный словарь > шелкопрядильная фабрика
-
7 шелкопрядильная фабрика
silkkikehräämö -
8 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
9 шелкомотальная фабрика
filature имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > шелкомотальная фабрика
-
10 шелкопрядильный
: шелкопрядильная фабрика f Seidenspinnerei -
11 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
12 шелкопрядение
filature имя существительное:
См. также в других словарях:
Корея — (корейский Чосон) I. Общие сведения К. страна в Восточной Азии, расположенная в основном на Корейском полуострове, на прилегающей материковой части и островах. На В. омывается Японским морем (в К. оно называется Восточным), на З … Большая советская энциклопедия
шёлкопряди́льный — ая, ое. Относящийся к шелкопрядению. Шелкопрядильная фабрика. || Предназначенный, служащий для прядения шелка. Шелкопрядильная машина … Малый академический словарь
Градиска — (по русски правильнее Градишка, словенск. Gradiška и Gradište , немецк. Gradiska): 1) город в австрийскоимперском Приморье, в окняженном графстве Герц и Градиска, на р. Соче (Isonzo, словенск. Soča ). Лежит в прекрасно обработанной местности.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дашалты — Село Дашалты[1]/Карин так[2] азерб. Daşaltı[1]/арм. Քարին տակ[2] … Википедия
Органза — тонкая жёсткая прозрачная ткань, сделанная из шёлка, полиэстера или вискозы путем скручивания двух волокон. Органза подразделяется на блестящую и м … Википедия
Градиска — Градишка, истор. Градиска, словенск. Gradiška и Gradište, нем. Gradiska) Город в Италии, до 1918 г. в составе Австро Венгрии, в Австрийском Приморье, в окняженном графстве Гёрц и Градишка, на реке Соче (Isonzo, словенск. «Soča»). Лежит в… … Википедия
Карин так — Село Дашалты[1]/Карин так[2] азерб. Daşaltı[1]/арм. Քարին տակ[2] … Википедия
История израильской моды — Содержание 1 История израильской моды 2 С последней четверти 19 го века до конца Первой мировой … Википедия
Градиска-д’Изонцо — Коммуна Градиска д’Изонцо Gradisca d Isonzo Страна ИталияИталия … Википедия
Lofthotel La Manufacture — (Вальс ле Бен,Франция) Категория отеля: Адрес: Le Raccourci Antraigues, 07 … Каталог отелей
Крупино (Московская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крупино. Деревня Крупино Страна РоссияРоссия … Википедия
